co-prosperity for oneself and others
Prosperity for oneself and others
The fundamental meaning of judo is the best use of vigor. In other words, it is the most effective use of one's energies for the purpose of good.
What is good, then, is that which helps the continuance and development of group life, and that which prevents it. (Omitted) And since the continuation and development of group life or social life is achieved through "mutual assistance and mutual concession" and "co-prosperity for oneself and others," mutual assistance and concession and co-prosperity for oneself and others are also good. - Jigoro Kano, Best Use of Vigor, Osei Vol. 1, No. 1, 1922
---
This page is auto-translated from /nishio/自他共栄 using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.